K-ON! t. 1

It’s Tea Time

K-ON! Kakifly – recenzja tomu 1

 

kon1K-ON! to pierwsza i jak dotąd jedyna yonkoma na polskim rynku mangowych. Dla tych, którzy jeszcze nie zetknęli się z tym słowem, krótkie wyjaśnienie: yonkoma to komiks rysowany w formie czteropanelowych pasków czytanych od góry do dołu. Treść to przeważnie historyjki z różnymi gagami.

Animowana wersja K-ON! swego czasu była popularna (a przynajmniej takie odniosłam wrażenie – nie wiem, czy tak było rzeczywiście, bo nie byłam wtedy zainteresowana M&A), ja „nadrabiałam” ją dużo później, a odczuciami dzieliłam się tu. I właśnie gdyby nie pozytywne wrażenia po anime, na mangową wersję bym się nie skusiła. A tak: kupiłam i po blisko roku zwlekania zdecydowałam się ją w końcu przeczytać i ponownie spotkać z moe licealistkami z klubu muzycznego.

K-ON! opowiada o czterech dziewczynach, które po rozpoczęciu nauki w liceum reaktywują klub muzyki rozrywkowej. Każda z bohaterek ma jedną, wyróżniającą ją cechę, wokół której zbudowana jest postać. Gitarzystka Yui jest dziecinna i roztrzepana, basistka Mio – nieśmiała, perkusistka Ritsu to chłopczyca i wulkan energii, a Mugi, grająca na klawiszach, to typowa dobrze ułożona panienka z bogatego domu (lubująca się w yuri 😉 ). W obsadzie pojawiają się też inne bohaterki: Ui, młodsza siostra Yui i jej kompletne przeciwieństwo (jest więc bardzo zaradna i odpowiedzialna), Nodoka, koleżanka Yui i przewodnicząca samorządu szkolnego, oraz Sawako, nauczycielka i opiekunka klubu muzycznego. Inne osoby pojawiają się bardzo rzadko i głównie pełnią rolę tła.

Fabułą, jak to w yonkomie, jest epizodyczna, co początkowo trochę mnie drażniło, ale już po kilkunastu stronach przestało, bo historyjki zaczęły składać się w spójniejszą całość i tworzyć znany ze szkolnych obyczajówek schemat (początki klubu, czyli poszukiwanie nowych członków i opiekuna, testy semestralne, przerwa wakacyjna i klubowy obóz ttreningowy, przygotowania do szkolnego festiwalu itp.). Jednak przez tę bardzo widoczną fragmentaryczności i przedstawianie tylko pewnych momentów z życia klubu odniosłam wrażenie, że w mandze gubi się tak charakterystyczny dla tej serii fakt, że bohaterki więcej czasu spędzają na piciu herbaty i jedzeniu ciasteczek niż na graniu czy tworzeniu muzyki :(.

Humor nie jest wyszukany, ale przyjemny. Autor używa przede wszystkim komizmu postaci, uwypuklając pewne cechy charakteru bohaterek i kontrastując je ze sobą (jak np. charaktery Yui i Ui czy „oficjalny” wizerunek Sawako z jej pilnie strzeżonymi przed uczniami zamiłowaniami), oraz komizmu sytuacyjnego, czasami ocierającego się o absurd.

Bohaterki rysowane są przyzwoicie; tła raczej puste, ale wystarczające, by zaprezentować miejsce akcji, i dobrze wpisujące się w charakter mangi. Jeśli idzie więc o kreskę, to nie ma się do czego przyczepić.

Polskie wydanie trzyma poziom polskich wydań :). Dostajemy tomik w stosunkowo dużym formacie (A5) z czerwoną obwolutą z lakierem wybranym, okładką z bonusowymi historyjkami i pierwszymi czterema kartkami w kolorze. Onomatopeje przetłumaczone. Językowo także dobrze, chociaż parę kwestii stylistycznie mi zazgrzytało.

K-ON! to lekka komedia o niczym konkretnym, z sympatycznymi bohaterkami i niezobowiązującą obyczajową fabułą. Tomik czytało mi się przyjemnie, ale jednocześnie nie było w nim nic, co skłoniło by mnie do kupna kontynuacji. Koniec końców stwierdzam też, że animowana wersja bardziej przypadła mi do gustu.

 

Tytuł K-ON! 1
Autor Kakifly
Seria wydawnicza
Tytuł oryginalny K-ON! 1
Wydawnictwo oryginalne, rok Houbunsha, 2008
Kraj Japonia
Tłumaczenie Marzena Karpińska
Miejsce i data wydania Warszawa, kwiecień 2015
Wydawnictwo Studio JG
Wydanie I
Strony 120
ISBN tomu 978-83-8001-060-4
ISBN serii
Format A5 (20,8×14,8 cm)
Okładka i inne miękka + obwoluta ze skrzydełkami
Zalecenia wiekowe wydawcy
Odbiorcy seinen / shoujo
Gatunek / tagi komedia, klub szkolny, szkoła, yonkoma, wspołczesność
Cena okładkowa 22,90

 

Dostęp: posiadam

Kraków, 1 kwietnia 2016

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s